Sur les rives du lac Atitlan, Gabriela fredonne à son petit-fils Dionisio La Luna de Xelaju, chanson culte des mayas, ce peuple amérindien aux mille couleurs, pétri de lave et d'océans. Le son mélancolique du marimba (xylophone) semble descendre du volcan Toliman, culminant à 3158 mètres. Cousu de rides, le visage de Gabriela est façonné par le xocomil, ce vent puissant qui soulève les eaux turquoise du lac Atitlan. Gabriela est originaire de Solola, authentique village des H